1 00:00:03,200 --> 00:00:06,440 Ейрик Бротен, ECA. Имаме заповед за претърсване на помещенията. 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,840 - Възразявам... -Оставете ни да си свършим работата. 3 00:00:08,920 --> 00:00:12,640 Моля, напуснете бюрата си. Оставете компютрите и телефоните си. 4 00:00:22,680 --> 00:00:28,600 Добре дошли Министърът на правосъдието е готов да отговори на няколко въпроса. 5 00:00:29,880 --> 00:00:36,800 Аида Салим. Познахте ли съпруга си притежавате компания, регистрирана в Кипър? 6 00:00:36,880 --> 00:00:41,200 Разбрах тази сутрин, когато видях новините. 7 00:00:41,280 --> 00:00:45,480 - Съпругът ви е разследван. - Не съпругът ми. 8 00:00:45,560 --> 00:00:49,800 Това е адвокатската кантора Biermann and Gude който се разследва. 9 00:00:49,880 --> 00:00:55,160 Вие сте женен. Трябва да сте знаели за отношенията му с тях. 10 00:00:55,240 --> 00:00:59,560 Даниел и аз не са бизнес партньори. 11 00:00:59,640 --> 00:01:03,600 Никога не съм бил на някоя от неговите дъски. 12 00:01:03,680 --> 00:01:07,440 Никога не съм имал каквато и да е собственост в неговите предприятия. 13 00:01:07,520 --> 00:01:14,320 Знаете, че вашият съпруг и Peer Eggen са били бизнес партньори? 14 00:01:14,920 --> 00:01:18,640 - Без коментар. -Каква е връзката ти с Еген? 15 00:01:18,720 --> 00:01:23,120 Нито Даниел, нито аз имат някакви отношения с Eggen. 16 00:01:23,200 --> 00:01:25,440 -Но ти го направи. - Без коментар. 17 00:01:25,520 --> 00:01:31,240 Това е всичко, за което имаме време. Отправяме всички допълнителни въпроси 18 00:01:31,320 --> 00:01:34,360 към Службата за борба с икономическата престъпност или Biermann и Gude. 19 00:01:39,560 --> 00:01:43,440 Анет, какво прави Еген имат ли общо с това? 20 00:01:43,520 --> 00:01:47,880 нямам представа Сигурно спекулират. 21 00:01:47,960 --> 00:01:51,920 Значи Даниел ни каза всичко? 22 00:01:52,000 --> 00:01:56,320 разбира се Той знае, че се е прецакал. 23 00:02:00,080 --> 00:02:03,560 знам какво си мислиш, но той не е глупав. 24 00:02:04,520 --> 00:02:08,800 -По дяволите! - Всичко е наред. Не си направил нищо лошо. 25 00:02:08,880 --> 00:02:15,240 Бяхте уверени. Придържай се към това, и ние имаме контрол върху разказа. 26 00:02:21,920 --> 00:02:26,120 ЛОВ НА ВЕЩИЦИ 27 00:02:33,080 --> 00:02:39,640 BandG закупи услуги от Даниел Компанията на Шанке Klant Consulting. 28 00:02:39,720 --> 00:02:44,280 -Каква експертиза купихте? -Информация за Балканите. 29 00:02:44,360 --> 00:02:46,640 Нищо не беше незаконно. 30 00:02:46,720 --> 00:02:52,200 И това не е незаконно или необичайно да регистрирате фирма в Кипър. 31 00:02:52,280 --> 00:02:57,360 -Но е незаконно да се крият пари. -Сега спекулирате. 32 00:02:59,160 --> 00:03:03,960 Искаш ли да ти направя нещо? Не можеш да живееш с половин картоф. 33 00:03:08,960 --> 00:03:10,600 За теб е, мамо. 34 00:03:16,600 --> 00:03:21,520 -Здравей? -Аида Салим от Dagens Næringsliv. 35 00:03:21,600 --> 00:03:25,800 Имам някои въпроси относно случая Biermann и Gude. 36 00:03:27,000 --> 00:03:31,040 -Съжалявам, вече не работя за тях. - Не? 37 00:03:31,560 --> 00:03:33,160 Просто затвори. 38 00:03:33,240 --> 00:03:36,160 -Кога се отказа? -Просто кажи нещо и затвори. 39 00:03:37,240 --> 00:03:38,280 Нямам коментар. 40 00:03:40,880 --> 00:03:46,560 -Кога се отказа? - Без коментар. Моля, не се обаждайте обратно. 41 00:03:49,680 --> 00:03:52,480 Защо Dagens Næringsliv ще ми се обади? 42 00:03:54,760 --> 00:03:55,800 аз не... 43 00:03:59,200 --> 00:04:02,520 Ако хората разберат че аз бях сигнализиращият... 44 00:04:04,120 --> 00:04:06,200 Никога повече няма да работя. 45 00:04:06,280 --> 00:04:10,320 Ти не каза нищо, така че не могат да напишат нищо. 46 00:04:10,400 --> 00:04:12,000 Просто не казвай нищо. 47 00:04:24,280 --> 00:04:29,840 -Офис мениджърът в BandG напусна. -И така? 48 00:04:29,920 --> 00:04:32,640 Не намирате ли това за странно? Защо сега? 49 00:04:32,720 --> 00:04:36,440 - Говорихте ли с нея? - Изглеждаше ужасена. 50 00:04:36,520 --> 00:04:40,040 Може би мафията Еген дебне. 51 00:04:40,120 --> 00:04:45,720 може би Братен каза, че Еген е бил участващи. Шанке трябва да работи за него. 52 00:04:45,800 --> 00:04:50,480 -А онази офис дама? -Тя управлява ежедневните операции. 53 00:04:50,560 --> 00:04:54,680 -Знам какво е офис мениджър. - Джо, хайде. 54 00:04:54,760 --> 00:04:58,240 -Какво си мислиш? - Може би е намерила нещо. 55 00:05:00,640 --> 00:05:02,480 Някой се е свързал с Bråthen. 56 00:05:03,280 --> 00:05:06,080 И вие знаете тя вече не е с BandG. 57 00:05:06,160 --> 00:05:08,000 Обади й се обратно. Накарайте я да го потвърди. 58 00:05:08,080 --> 00:05:13,560 Ако можем да свържем Eggen с това, имаме нещо голямо. 59 00:05:13,640 --> 00:05:17,080 Аз лично ще те номинирам за награда SKUP. 60 00:05:23,760 --> 00:05:27,360 Има ясно някои документи липсват. 61 00:05:28,720 --> 00:05:32,800 -Огромни дупки в материала. - Да, доста липсва. 62 00:05:34,360 --> 00:05:37,320 Това се нарича кражба на доказателства. 63 00:05:39,360 --> 00:05:44,640 Иска ми се да спреш да ни обвиняваш на престъпни намерения. 64 00:05:44,720 --> 00:05:47,000 Това ще зависи от съдията. 65 00:05:47,080 --> 00:05:51,480 Няма да се стигне дотам. Това е проста човешка грешка. 66 00:05:52,440 --> 00:05:57,560 Липсващи финансови отчети, ваучери, месеци отчети. 67 00:05:57,640 --> 00:06:02,520 Трябва да го поправим. Имахме административни проблеми. 68 00:06:02,600 --> 00:06:05,720 Офис мениджърът не си свърши работата. 69 00:06:05,800 --> 00:06:10,640 Виждаме последствията от това всеки ден все повече и повече. 70 00:06:10,720 --> 00:06:13,880 Странно колко селективно пропускът е бил. 71 00:06:13,960 --> 00:06:20,080 Имахме лоши счетоводни практики. Лошо финансово управление. 72 00:06:20,160 --> 00:06:23,960 Но ако не можем да представим документи които сме длъжни да пазим, 73 00:06:24,040 --> 00:06:27,240 ние трябва да поемем отговорност. 74 00:06:27,920 --> 00:06:31,280 Така че предполагам, че ще има глоба. 75 00:06:32,440 --> 00:06:33,720 Глупости. 76 00:06:36,960 --> 00:06:41,600 Просто ми изпрати глобата, Братен, и ще го платя възможно най-скоро. 77 00:06:41,680 --> 00:06:45,440 Кой знае, може би ще получите малък бонус тази година? 78 00:06:50,400 --> 00:06:54,520 Имаме ли много повече тук? Ако е така, трябва да пикая. 79 00:07:37,040 --> 00:07:41,000 - Да ги подслушваме. -Аскеланд? 80 00:07:41,080 --> 00:07:43,960 Аскеланд, Клоуман, Еген. Всички те. 81 00:07:46,000 --> 00:07:49,840 -Чувствате ли се щедър днес? -Не щедър, но ядосан. 82 00:08:04,720 --> 00:08:08,520 здравей Виж колко си сладък! 83 00:08:08,600 --> 00:08:11,400 -Здрасти Ида Вааге? -да 84 00:08:11,480 --> 00:08:13,720 Аида Салим от DN. Обадих се по-рано. 85 00:08:16,160 --> 00:08:21,560 - Не можеш просто да се появиш така. - Съжалявам, но трябва да ви позволя да отговорите. 86 00:08:22,400 --> 00:08:29,000 Ключови източници в BandG твърдят, че сте били уволнен поради счетоводни проблеми. 87 00:08:37,160 --> 00:08:38,720 вярно ли е това 88 00:08:42,360 --> 00:08:44,400 Не мога да коментирам. 89 00:08:49,000 --> 00:08:52,240 - От вас ли беше информация, че... - Аида, беше ли? 90 00:08:52,320 --> 00:08:55,400 чуй ме Не искам да говоря за това. 91 00:08:55,480 --> 00:09:01,760 Не те преследвам, нали? Просто искам по-нюансирана снимка... 92 00:09:01,840 --> 00:09:05,400 - Не мога да коментирам! - Добре. 93 00:09:06,600 --> 00:09:09,880 Ще има история, независимо от всичко. 94 00:09:09,960 --> 00:09:14,120 Ако не го напиша, някой друг ще го направи. 95 00:09:20,280 --> 00:09:26,480 Прилича ми на Biermann и Gude е в сериозна беда. 96 00:09:26,560 --> 00:09:28,880 И те се опитват да ви обвинят. 97 00:09:28,960 --> 00:09:32,320 Ако не коментирате, тяхната версия ще бъде това, което хората чуват. 98 00:09:35,400 --> 00:09:37,320 Исус Христос. 99 00:09:54,640 --> 00:09:57,280 Защо наистина те уволниха? 100 00:09:58,640 --> 00:10:01,200 Просто се опитвах да си върша работата. 101 00:10:02,240 --> 00:10:04,080 открих... 102 00:10:05,840 --> 00:10:11,280 нещо не е наред, и се опитах да ги предупредя за това. 103 00:10:11,360 --> 00:10:13,560 Не исках да си затварям устата. 104 00:10:16,680 --> 00:10:18,720 Значи станахте разобличител? 105 00:10:21,360 --> 00:10:23,360 да Докладвах го. 106 00:10:27,600 --> 00:10:29,680 Добре ли е, ако го напиша? 107 00:10:36,080 --> 00:10:38,120 Мога ли да съм анонимен? 108 00:10:39,120 --> 00:10:40,720 разбира се 109 00:11:13,720 --> 00:11:17,240 както всички знаете, положението е сериозно. 110 00:11:17,320 --> 00:11:21,320 Анонимен подател на сигнали ни нападна в медиите. 111 00:11:21,920 --> 00:11:28,880 Трябва да се справя с всеки човек на палубата всички заинтересовани клиенти. 112 00:11:29,680 --> 00:11:33,960 Този прекрасен букет е PR екип от In House. 113 00:11:35,000 --> 00:11:40,640 Познавате Евелин като бивш политик. Тя ще отговаря. 114 00:11:40,720 --> 00:11:44,040 Цялата комуникация е да мине през Евелин. 115 00:11:44,120 --> 00:11:46,640 Всички запитвания от пресата, 116 00:11:46,720 --> 00:11:52,280 независимо дали е стар приятел или някой луд от местния вестник, 117 00:11:52,360 --> 00:11:56,920 всичко минава през нея. това ясно ли е 118 00:11:58,360 --> 00:12:05,080 Всяко изтичане, независимо дали е умишлено или не, е основателна причина за прекратяване. 119 00:12:06,960 --> 00:12:12,000 Това е нелоялно и сериозно нарушение на поверителност. 120 00:12:12,880 --> 00:12:16,440 Ние не вземаме публично пробождане в гърба леко. 121 00:12:16,520 --> 00:12:21,400 И нека да е ясно: Такива действия винаги могат да бъдат проследени. 122 00:12:24,000 --> 00:12:25,440 Благодаря ви за вниманието 123 00:12:42,200 --> 00:12:45,840 Ъгълът на Давид срещу Голиат е проблем. 124 00:12:45,920 --> 00:12:50,760 Тази журналистка, Аида Салим, се появи от нищото. 125 00:12:50,840 --> 00:12:54,920 И тя е изградила разказ в продължение на няколко седмици. 126 00:12:56,040 --> 00:13:00,680 - Но вие познавате своя подател. -Шибана кучка! 127 00:13:00,760 --> 00:13:03,240 Колко достоверна е тя? 128 00:13:04,280 --> 00:13:09,600 Изобщо не е достоверно. Тя е горчива. Имаме текущо кадрово дело. 129 00:13:10,760 --> 00:13:12,240 Тогава нека използваме това. 130 00:13:15,600 --> 00:13:16,640 Абсолютно. 131 00:13:28,560 --> 00:13:30,040 здрасти 132 00:13:30,120 --> 00:13:33,400 Джонас може да ви разясни по делото Statkraft. 133 00:13:33,480 --> 00:13:36,720 Имам нужда от всички вас. Срещаме се с министерството следващата седмица. 134 00:13:36,800 --> 00:13:40,320 -Биргит сега е в отбора. -Добре. Готино. 135 00:13:44,560 --> 00:13:47,480 Седни, Джонас. 136 00:13:51,600 --> 00:13:53,960 За какво искахте да говорим? 137 00:13:55,320 --> 00:13:58,760 Помните ли че ти и аз сме говорили? 138 00:13:59,880 --> 00:14:06,400 Съгласихме се, че ако вашата позиция в моя екип някога ставаше сложно, 139 00:14:06,480 --> 00:14:09,280 - щеше да дойдеш при мен. -да 140 00:14:09,360 --> 00:14:15,640 как си дали е толкова сложно, че не можеш... 141 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 работи ли вече за мен? 142 00:14:19,960 --> 00:14:24,920 Не, в никакъв случай. Разбира се че не. Аз съм част от екипа. 143 00:14:25,000 --> 00:14:29,640 -Добре. Това беше всичко. -Точно. 144 00:14:43,760 --> 00:14:46,800 Отлично! хайде де! 145 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Обърнете внимание. 146 00:14:55,920 --> 00:14:59,320 -Тайм аут! - Страхотно, Ема! 147 00:14:59,400 --> 00:15:03,080 здрасти радвам се да те видя Играта току-що приключи. 148 00:15:03,160 --> 00:15:08,240 -Имам нужда само от една дума с Айда. -Добре. 149 00:15:13,680 --> 00:15:15,040 Вие сте, нали? 150 00:15:16,880 --> 00:15:18,440 Ти си подателят на сигнали. 151 00:15:26,000 --> 00:15:30,080 Значи всичко е една голяма конспирация? 152 00:15:32,080 --> 00:15:34,480 -Това е лудост. -да 153 00:15:40,440 --> 00:15:42,200 не знам... 154 00:15:44,520 --> 00:15:48,440 -Не знаеш? - Не знам дали ще го купя. 155 00:15:50,120 --> 00:15:55,480 - Не го купуваш? - Не казвам, че лъжеш. 156 00:15:55,560 --> 00:16:01,080 -Това е, което казваш. - Сигурно е недоразумение. 157 00:16:01,160 --> 00:16:03,920 Не трябваше да казвам нищо. 158 00:16:04,000 --> 00:16:08,520 Така че всичко е измислено, и всеки е част от лъжата? 159 00:16:08,600 --> 00:16:11,320 ти нямаш проблем вярвайки, че лъжа! 160 00:16:12,520 --> 00:16:15,840 - Трябваше ли да отидете на тотална война? -Война? 161 00:16:15,920 --> 00:16:18,960 Публично пикая на собственото си работно място? това е... 162 00:16:19,040 --> 00:16:24,400 Нямах избор! По дяволите, опитах се да им кажа. 163 00:16:24,480 --> 00:16:30,440 Направих всичко по книгата. И те избраха да ме замразят. 164 00:16:30,520 --> 00:16:33,080 - И сега това е мой проблем. -съжалявам 165 00:16:33,160 --> 00:16:39,240 -Ян Гунар се занимава с моя случай. -Не можеш да се довериш на Ян Гунар. 166 00:16:39,320 --> 00:16:41,080 Той ми е шеф. 167 00:16:43,400 --> 00:16:45,480 Това е моята работа. 168 00:16:57,840 --> 00:17:00,720 Нека поговорим за това. Мислили ли сте за 169 00:17:00,800 --> 00:17:04,680 защо Ян Гунар изведнъж се заинтересува от теб? 170 00:17:07,000 --> 00:17:11,720 - Защото съм работил много. -Искаше да ми затвори устата. 171 00:17:11,800 --> 00:17:15,280 Мислеше, че ще помогне ако той ви даде това повишение. 172 00:17:29,240 --> 00:17:34,480 И не е защото не си квалифициран. 173 00:17:35,720 --> 00:17:37,840 мамка му! 174 00:17:46,760 --> 00:17:50,760 90 000 кликвания. Зад платената стена. 175 00:17:50,840 --> 00:17:57,280 Нашата история беше посочена в почти всеки друг вестник. 176 00:18:01,000 --> 00:18:04,080 окей Даниел Шанке. Къде сме ние? 177 00:18:04,160 --> 00:18:08,600 Можем да игнорираме Обяснението на Biermann и Gude. 178 00:18:08,680 --> 00:18:12,000 Шанке не знае разликата между Балкана и Балтика. 179 00:18:12,080 --> 00:18:17,160 Няма изненада там. Какво прави Виждате ли Анет Норейд в тази главичка? 180 00:18:17,240 --> 00:18:19,240 Не ме цитирайте за това! 181 00:18:19,320 --> 00:18:21,240 Ами ако той е използван? 182 00:18:23,360 --> 00:18:25,400 окей какво си мислиш 183 00:18:26,960 --> 00:18:32,000 Noreide се бори за прозрачност откакто стана министър. 184 00:18:32,080 --> 00:18:34,760 Еген не е фен на прозрачността. 185 00:18:35,680 --> 00:18:41,640 Еген въвлича Шанке в сенчести дела сделки за сваляне на министъра? 186 00:18:42,880 --> 00:18:44,160 Това е вълнуващо. 187 00:18:46,320 --> 00:18:50,200 Току-що говорих с Ивлин Банг. Тя има нов източник. 188 00:18:50,280 --> 00:18:54,840 -От In House? Слушаме ли ги? - Ще искате да чуете това. 189 00:18:58,560 --> 00:19:03,840 Източници на BandG твърдят тук не ставаше въпрос за сигнализиране. 190 00:19:03,920 --> 00:19:06,000 Казват, че търсиш отмъщение. 191 00:19:06,960 --> 00:19:10,960 -Отмъщение? -Имаше трудов спор. 192 00:19:11,040 --> 00:19:16,360 И бяхте уволнен, защото вие сте тормозили други служители. 193 00:19:16,440 --> 00:19:18,600 Искате ли да коментирате това? 194 00:19:19,440 --> 00:19:21,680 Лайната просто удари вентилатора. 195 00:19:22,800 --> 00:19:25,440 Това не е вярно. 196 00:19:27,600 --> 00:19:32,880 - И какво стана? - Вече ти го казах. 197 00:19:32,960 --> 00:19:35,880 Подадох сигнал за случай на нарушение. 198 00:19:35,960 --> 00:19:40,680 И след това изфабрикуваха дело срещу мен. 199 00:19:40,760 --> 00:19:42,760 Те го правят от седмици. 200 00:19:43,640 --> 00:19:45,960 Желаете ли да влезете в запис? 201 00:19:46,040 --> 00:19:47,160 Не, тя не е. 202 00:19:51,040 --> 00:19:56,760 Това е много лошо. Имаме някой който желае да представи своята история. 203 00:19:59,280 --> 00:20:01,960 Някой, който твърди той е бил тормозен от мен? 204 00:20:03,560 --> 00:20:06,800 Той е готов да излезе напред. 205 00:20:06,880 --> 00:20:12,120 И мислите ли, че това е добре? Да функционира като негов микрофон? 206 00:20:12,200 --> 00:20:18,040 Затова съм тук. Така че можете да отговорите. 207 00:20:18,120 --> 00:20:20,960 -Излез напред? - Това те прави по-надежден. 208 00:20:21,040 --> 00:20:24,760 Никой не излиза напред. 209 00:20:24,840 --> 00:20:28,120 Всичко, от което се интересувате са твоите проклети кликове. 210 00:20:28,200 --> 00:20:33,320 Името му е Педрам Самади и е обвинявайки те, че си расист. 211 00:20:33,400 --> 00:20:37,920 майтапиш ли се Това не е нищо друго освен лъжа. 212 00:20:38,000 --> 00:20:40,880 - Ти расист ли си? - Свършихме тук. благодаря 213 00:20:40,960 --> 00:20:44,640 Добре, аз ще отида. Но без коментар също е коментар. 214 00:20:44,720 --> 00:20:49,600 - Искам да се махнеш от тук. -Тръгвам си. 215 00:21:09,440 --> 00:21:14,560 Днес задника на Тусвик и Тьоне наградата отива при Даниел Шанке. 216 00:21:14,640 --> 00:21:18,840 Какъв хитър човек, а това е съпругът на Анет Норейдес. 217 00:21:18,920 --> 00:21:24,520 И тя твърди, че не е знаела той беше корумпирано копеле. 218 00:21:24,600 --> 00:21:25,840 здравей 219 00:21:25,920 --> 00:21:29,920 Той е пълен с лъжи и е замесен в сенчести бизнеси. 220 00:21:30,000 --> 00:21:31,280 здрасти 221 00:21:35,480 --> 00:21:40,280 -Има ли нещо за ядене? - Ядохме преди час. 222 00:21:41,840 --> 00:21:46,400 Министърът на правосъдието трябва да въведат 40-годишни присъди. 223 00:21:46,480 --> 00:21:51,080 - Експертите имат полеви ден. -Не искам да говоря за това. 224 00:21:51,160 --> 00:21:55,720 - Видяхте ли какво пишат? -Не искам да говоря за това. 225 00:21:56,520 --> 00:22:00,280 Колкото по-малко говорим за това, толкова по-добре. Говорете с Теа. 226 00:22:00,360 --> 00:22:03,080 -Теа? -да 227 00:22:03,160 --> 00:22:05,800 Така че тя може да намери нов начин да ме правиш на глупак? 228 00:22:06,480 --> 00:22:09,080 Можете също така да ме наречете престъпник. 229 00:22:09,160 --> 00:22:11,560 - Не искам тази дискусия. -Не? 230 00:22:14,320 --> 00:22:16,720 Защо мислиш направихме това, което направихме с Кипър? 231 00:22:18,600 --> 00:22:25,400 Ти искаше да ме разделиш от Пер. Направихме го, за да ви защитим. 232 00:22:25,480 --> 00:22:29,680 Кой би казал не на десет милиона? Никой, Анет. 233 00:22:31,920 --> 00:22:33,800 Направих го за теб. 234 00:22:37,280 --> 00:22:39,960 ОРГАНЪТ ЗА ИКОНОМИЧЕСКАТА ПРЕСТЪПНОСТ 235 00:22:40,040 --> 00:22:43,840 Използвайте месомелачка. Натрошете фибрите в месото. 236 00:22:43,920 --> 00:22:48,240 Самите хвърлят всичко в същия съд. 237 00:22:48,320 --> 00:22:51,920 -Самите знаят как да готвят. -Майната му! 238 00:22:52,000 --> 00:22:57,920 Закачете го и използвайте месомелачка. Искате да е възможно най-нежен. 239 00:22:58,000 --> 00:23:00,480 Почти гнило. 240 00:23:00,560 --> 00:23:05,080 Ейрик, Ида Вааге е долу. Тя иска да говори с теб. 241 00:23:08,600 --> 00:23:11,960 Празнуваха с шампанско когато Педрам стана партньор. 242 00:23:12,040 --> 00:23:17,920 Той ме обвини лъжливо и стана съдружник. 243 00:23:18,000 --> 00:23:22,680 И сега те стават публични с този фалшив случай на тормоз. 244 00:23:22,760 --> 00:23:26,720 Контраатака. Това може да се очаква. 245 00:23:26,800 --> 00:23:33,200 -Има ли нещо, което можете да направите? - Оценяваме това, което правите. 246 00:23:34,320 --> 00:23:39,280 Но това са лъжи. Не могат да печатат лъжи, нали? 247 00:23:39,360 --> 00:23:44,880 - Не могат да споменават името ти. -Какво? 248 00:23:44,960 --> 00:23:49,440 Но всеки ще разбере че това съм аз. Че аз съм... 249 00:23:49,520 --> 00:23:53,440 Ще бъда известен в цялата страна като расист. 250 00:23:53,520 --> 00:23:57,520 Разбирам, че това е трудно, но моля, бъдете търпеливи. 251 00:23:58,120 --> 00:24:03,080 Не можем да разгледаме този случай в съда на общественото мнение. 252 00:24:10,720 --> 00:24:14,120 Да, разбирам това. 253 00:24:38,000 --> 00:24:41,560 Как върви разследването, иначе? 254 00:24:41,640 --> 00:24:47,120 Имаме много материал да минеш и... 255 00:24:47,200 --> 00:24:52,680 Работата е там... Справиха се да се отървете от някои доказателства. 256 00:24:52,760 --> 00:24:58,520 Това усложнява нещата, но ние може да работи от различен ъгъл. 257 00:25:01,720 --> 00:25:03,760 Вие нямате нищо. 258 00:25:49,680 --> 00:25:51,480 как върви 259 00:25:54,280 --> 00:25:56,640 Как е с Ида? 260 00:25:56,720 --> 00:26:00,960 Уволниха я заради теб. Как мислиш че върви? 261 00:26:01,040 --> 00:26:04,680 - Просто си помислих... - Не можеш да мислиш. 262 00:26:04,760 --> 00:26:11,600 Напиваш се и говориш глупости. И аз трябва да изчистя бъркотията ти. 263 00:26:25,880 --> 00:26:29,720 -Ало? -Защо отиваш с въртенето на BandG? 264 00:26:29,800 --> 00:26:35,040 Това е легитимен източник. Ида не иска да каже своята страна. 265 00:26:35,120 --> 00:26:39,480 Глупости! Тя не стои шанс срещу тях. 266 00:26:39,560 --> 00:26:44,960 Ако имате какво да добавите, нямаше да остане безспорно. 267 00:26:45,040 --> 00:26:48,000 Не мога да направя това. Говорили сме за това. 268 00:26:48,080 --> 00:26:52,440 Не аз решавам какво да се печата. Не е моя отговорност. 269 00:26:52,520 --> 00:26:54,320 Никога не е! 270 00:27:15,840 --> 00:27:19,040 Имам лошо предчувствие за тази расистка история. 271 00:27:19,120 --> 00:27:22,200 Сигурни ли сме, че искаме да бягаме тази клеветническа кампания? 272 00:27:24,440 --> 00:27:30,080 -Правилно ли е да цензурирам Pedram? -Не можем да изглеждаме едностранчиви. 273 00:27:30,160 --> 00:27:36,240 Подаващи сигналите получават контраатаки. Ами ако ни използват? 274 00:27:39,120 --> 00:27:44,280 -Видях цялата документация. -И защо е така? 275 00:27:44,360 --> 00:27:51,360 Кой би излъгал доброволно за битието жертвата, с име и снимка? 276 00:27:51,440 --> 00:27:54,360 Достатъчно справедливо. Но защо точно сега? 277 00:27:56,320 --> 00:28:00,760 Ида Вааге имаше достатъчно време да отговарят. 278 00:28:03,040 --> 00:28:09,480 Ако не го отпечатаме, Евелин ще отиде на VG с него. 279 00:28:09,560 --> 00:28:11,160 Ти решаваш, Мартин. 280 00:28:12,640 --> 00:28:15,480 Тя имаше своя шанс. Бягайте с него. 281 00:28:15,560 --> 00:28:19,360 -Мартин... - Не винаги намираме това, което искаме. 282 00:28:19,440 --> 00:28:21,400 Просто така стоят нещата. 283 00:28:30,880 --> 00:28:37,040 Това не беше конкретен инцидент. Имаше много малки неща. 284 00:28:37,120 --> 00:28:41,240 Ще се случват всеки ден. 285 00:28:41,320 --> 00:28:46,760 Когато се ожених, тя ме попита дали съм летящ в половината ми семейство от Иран. 286 00:28:49,240 --> 00:28:52,960 - Беше шега! -Заради етническия си произход? 287 00:28:53,040 --> 00:28:59,320 Да. Бих получил такива коментари през цялото време. 288 00:28:59,400 --> 00:29:02,360 Други биха получили аванси, но не и аз. 289 00:29:02,440 --> 00:29:09,080 Само много малки неща. Почувствах, че съм станал момче за бичуване. 290 00:29:09,160 --> 00:29:16,080 Ежедневен расизъм. И е по-зле когато идва от офис мениджър. 291 00:29:16,160 --> 00:29:20,080 -Значи си съобщил, че си болен? -Да, за известно време. 292 00:29:20,160 --> 00:29:23,800 Поне не са използвали името ти. 293 00:29:23,880 --> 00:29:28,680 Теб ли те нарича расист? познавате ли го 294 00:29:30,360 --> 00:29:33,600 -Отговори ми. познавате ли го - Не вярвай на нищо от това. 295 00:29:33,680 --> 00:29:38,560 - Вие сте офис мениджър. - Не съм направил нищо лошо. 296 00:29:38,640 --> 00:29:42,480 Не вярвайте всичко, което чуете по новините. 297 00:29:42,560 --> 00:29:45,280 Но тя не казва нищо. 298 00:29:45,840 --> 00:29:49,680 Никой от вас не казва нищо. 299 00:29:52,920 --> 00:29:56,160 мама? мама! 300 00:30:00,200 --> 00:30:05,560 Абсолютно си права, скъпа. Трябва да говоря. 301 00:30:11,680 --> 00:30:14,040 Трябва да говоря сега. 302 00:30:44,680 --> 00:30:46,120 здрасти 303 00:30:50,720 --> 00:30:52,480 Защо не каза нищо? 304 00:30:55,080 --> 00:30:57,800 Мислех, че наистина си болен. 305 00:30:59,680 --> 00:31:01,520 Беше неудобно. 306 00:31:03,360 --> 00:31:07,960 Все пак сте роднина. Чувствах се странно. 307 00:31:12,080 --> 00:31:13,600 вярно ли е 308 00:31:15,600 --> 00:31:21,480 -Педрам, вярно ли е? -Да, разбира се, че е вярно. 309 00:31:25,560 --> 00:31:30,440 -Можеш ли да ме погледнеш в очите? - Мислиш, че лъжа? сериозно ли? 310 00:31:30,520 --> 00:31:32,480 Мислиш ли, че бих излъгал за това? 311 00:31:56,720 --> 00:32:00,760 ОБВИНЕНИЯ В РАСИЗЪМ СРЕЩУ БИВШИЯ МЕНИДЖЪР на BandG 312 00:32:04,400 --> 00:32:08,360 Има голямо покритие в централните новинарски емисии. 313 00:32:08,960 --> 00:32:11,120 И ние сме в тенденция в Twitter. 314 00:32:11,200 --> 00:32:16,280 -Ти управляваш днес. -Ти също. Честно казано. 315 00:32:17,800 --> 00:32:20,760 Аида? Ида Вааге е тук. 316 00:32:41,680 --> 00:32:46,680 -Ето. Вземате ли нещо в него? -Не благодаря. 317 00:32:46,760 --> 00:32:50,960 Забравих да попитам: Ти ли си удобно ли ви снимаме? 318 00:32:53,440 --> 00:32:56,120 Ще изглежда по-достоверно. 319 00:32:59,160 --> 00:33:04,520 Така ли го правиш обикновено? Добре. Да влезем всичко. 320 00:33:04,600 --> 00:33:08,440 Супер. ела с мен 321 00:33:09,840 --> 00:33:12,960 Казвам само истината. Колко опасно може да бъде това? 322 00:33:27,560 --> 00:33:32,440 На огъване ли си тази вечер? Има място на нашата маса. 323 00:33:32,520 --> 00:33:34,520 не благодаря тук ми е добре 324 00:33:36,280 --> 00:33:38,000 съжалявам 325 00:33:38,600 --> 00:33:40,280 тук ми е добре 326 00:33:44,360 --> 00:33:46,240 Тогава те чух правилно. 327 00:33:55,680 --> 00:33:57,200 Какво е? 328 00:33:59,040 --> 00:34:01,960 Той не е свикнал да бъде отхвърлян. 329 00:34:06,720 --> 00:34:10,480 Никога не се уморявай от тази игра? 330 00:34:11,520 --> 00:34:13,200 Всичко опира до победа. 331 00:34:15,080 --> 00:34:16,680 да 332 00:34:18,120 --> 00:34:20,160 Писна ми от това. 333 00:34:28,600 --> 00:34:30,360 Ще се видим по-късно. 334 00:35:03,280 --> 00:35:05,600 Биргит, чакай! 335 00:35:10,120 --> 00:35:11,320 здрасти 336 00:35:15,200 --> 00:35:16,720 здрасти 337 00:35:18,560 --> 00:35:20,400 какво чакам 338 00:35:58,000 --> 00:36:03,480 Медиите бяха ли твърде нетърпеливи да съди министъра на правосъдието? 339 00:36:03,560 --> 00:36:07,480 Твърде рано е да се спекулира ролята на медиите. 340 00:36:07,560 --> 00:36:12,040 Но този случай се засили нейната позиция. 341 00:36:12,120 --> 00:36:15,080 Начинът, по който тя се справи показва, че... 342 00:36:17,080 --> 00:36:20,200 защо направи това Това беше похвала. 343 00:36:27,400 --> 00:36:28,800 Уморени ли сте? 344 00:36:39,720 --> 00:36:42,040 Знам, че се опитваш, Даниел. 345 00:36:44,200 --> 00:36:47,040 Ти не попита да бъда част от този цирк. 346 00:36:48,240 --> 00:36:51,400 Не, не съм. Но това е добре. 347 00:36:54,120 --> 00:36:58,360 -Наистина ли? -да добре е 348 00:37:04,640 --> 00:37:08,360 Харесвам облеклото ти. хубаво. 349 00:37:10,840 --> 00:37:12,480 — Госпожо секретар. 350 00:37:32,840 --> 00:37:34,360 Не сега. 351 00:37:41,960 --> 00:37:45,600 -Да? - Dagens Næringsliv. Сега. 352 00:37:53,840 --> 00:37:59,520 Направих това, в което вярвах беше най-доброто за фирмата. 353 00:38:02,320 --> 00:38:05,960 Мислех си те биха оценили моята честност. 354 00:38:06,040 --> 00:38:11,480 Но какво се случи вместо това е, че бях замразен. 355 00:38:11,560 --> 00:38:15,040 След това отидох до дъската, без резултат. 356 00:38:15,120 --> 00:38:18,960 - Тя е във вечерните новини. - Тя е навсякъде. 357 00:38:19,040 --> 00:38:22,640 Това е хубаво нещо, нали? 358 00:38:22,720 --> 00:38:26,760 За мен е важно да кажа че не съм направил нищо лошо. 359 00:38:26,840 --> 00:38:30,880 Знам, че не съм, както и тези, които ме познават от BandG. 360 00:38:30,960 --> 00:38:34,840 Но външните сили бяха твърде силни. 361 00:38:35,440 --> 00:38:37,560 Какви сили имате предвид? 362 00:38:39,360 --> 00:38:44,120 Вероятно не трябва да навлизам в това тук и сега. 363 00:38:45,120 --> 00:38:50,280 Финансови сили? Имате предвид на клиенти на Biermann и Gude? 364 00:38:59,640 --> 00:39:01,160 Да, аз съм. 365 00:39:03,000 --> 00:39:08,480 Biermann and Gude беше малка фирма преди да приземят Peer Eggen. 366 00:39:08,560 --> 00:39:11,680 Учетворихме оборота си за една година. 367 00:39:12,400 --> 00:39:17,280 Мислите ли, че има връзка между това и това, което съобщихте? 368 00:39:18,360 --> 00:39:21,480 Това не е нещо, което мисля. знам го 369 00:39:21,560 --> 00:39:28,480 Прането беше от името на Peer Eggen. Това беше ясно. 370 00:39:28,560 --> 00:39:30,600 кучко! 371 00:39:31,480 --> 00:39:37,360 Това беше цената, която трябваше да платим да го имат за клиент. 372 00:39:59,800 --> 00:40:04,320 Ще се оттегля. Пър, не знам какво да... 373 00:40:05,000 --> 00:40:09,480 какво мога да кажа разбирам ако искаш да ме махна от отбора. 374 00:40:09,560 --> 00:40:12,240 Мога да се оттегля тук и сега. 375 00:40:12,320 --> 00:40:14,320 Това ли е вашият съвет? 376 00:40:16,440 --> 00:40:20,360 съвет? аз не знам да или... 377 00:40:20,440 --> 00:40:24,160 -Зависи от теб, разбира се. - Да, така е. 378 00:40:24,240 --> 00:40:28,920 Мисля как може да си полезен, напред. 379 00:40:29,000 --> 00:40:32,520 -Добре? - да Ще ти се обадя. 380 00:40:36,040 --> 00:40:39,960 -Изглеждаш ядосан. -Да, ядосан съм. 381 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 Не ни трябваше точно това. 382 00:40:42,480 --> 00:40:47,920 Шокиран съм, честно казано. Не е включено от мое име. Това не е за мен. 383 00:40:50,240 --> 00:40:56,800 Говорим за адвокати. Те прилагат нашите закони. 384 00:40:56,880 --> 00:40:58,480 Правилно и грешно. 385 00:41:00,240 --> 00:41:05,000 Ако стане невъзможно да докладва такива проблеми... 386 00:41:05,080 --> 00:41:08,480 Говорим за върховенство на закона. 387 00:41:13,560 --> 00:41:16,320 Говорим за нашата демокрация. 388 00:41:23,160 --> 00:41:24,840 благодаря 389 00:41:27,400 --> 00:41:31,120 - Много добре. -Браво. 390 00:41:31,200 --> 00:41:35,200 благодаря Мога ли да ви взема нещо друго освен вода? 391 00:41:35,280 --> 00:41:39,280 не благодаря Трябва ми само минута, за да се прегрупирам. 392 00:41:39,360 --> 00:41:41,360 разбира се 393 00:43:05,680 --> 00:43:07,640 Здравей, това е Анет Норейде. 394 00:43:15,200 --> 00:43:18,840 You have to stop this. Става все по-лошо. 395 00:43:18,920 --> 00:43:22,320 Не изпадайте в истерия. Ще мине. 396 00:43:22,400 --> 00:43:24,880 No one was supposed to find out. 397 00:43:24,960 --> 00:43:30,760 One harmless transaction, you said. Всички законни. No one would find out. 398 00:43:30,840 --> 00:43:32,840 Успокой се, Анет. 399 00:43:34,920 --> 00:43:38,520 I never should have listened to you. 400 00:44:01,400 --> 00:44:05,400 Субтитри: Мете Кнутсен www.plint.com